Vous trouverez ici nos spécifications générales pour les fichiers destinés à l’impression offset et numérique. Les spécifications pour des produits spécifiques, en particulier pour l’impression grand format, peuvent différer. Pour plus de détails, veuillez contacter votre interlocuteur. Vous pouvez également télécharger et imprimer les spécifications sous forme de fichier PDF (version anglaise).
I. Couleur
- L’impression se fait généralement en quadrichromie (espace colorimétrique CMJN : Cyan, Magenta, Jaune et Noir ; abrégé 4C).
- Les produits imprimés uniquement en noir ne doivent contenir que la couleur noire (abrégé 1C).
- Les produits imprimés avec des couleurs directes (couleurs spéciales) ne doivent contenir que le nombre de couleurs défini pour le produit (p. ex. 5C pour CMJN + couleur spéciale ou 2C pour Noir + couleur spéciale).
Profil colorimétrique
Lors de la conversion de données image RGB (couleurs primaires : Rouge, Vert, Bleu) en CMYK, des écarts de couleur peuvent survenir car les deux espaces colorimétriques ne sont pas entièrement identiques et certaines teintes RGB ne peuvent pas être reproduites en CMYK (par ex. turquoise vif ou rose). Pour des couleurs éclatantes, des couleurs pleines HKS ou Pantone spécifiques au produit peuvent être utilisées (voir couleurs directes et spéciales pour la finition).
Selon le support, un profil colorimétrique spécifique (intention de sortie / Output Intent) doit être utilisé :
- Papiers non couchés : PSO Uncoated ISO12647
- Papiers couchés : ISO Coated v2 300%
- Impressions grand format : ISO Coated v2
Les fichiers ICC pour les profils colorimétriques respectifs peuvent être téléchargés gratuitement sur www.eci.org (allemand/anglais).
- Couverture d’encre maximale : 300 %
- Couverture d’encre minimale : 10 %
La couverture d’encre maximale correspond à la somme de toutes les encres superposées (par ex. 80 % Cyan + 75 % Magenta + 95 % Jaune + 50 % Noir = 300 % couverture totale). Une couverture inférieure à 10 % peut provoquer des ruptures de tonalité à l’impression. Une couverture supérieure à 300 % peut entraîner des problèmes lors de l’impression ou du post-traitement selon le procédé d’impression.
Couleur noire
- Créez les textes noirs en 100 % noir (0 % Cyan, 0 % Magenta, 0 % Jaune, 100 % Noir).
- Les tons de gris doivent idéalement être créés en noir pur uniquement, sans mélanger Cyan, Magenta ou Jaune.
- Pour des gris chauds, jusqu’à 10 % de Magenta peut être ajouté ; pour des gris froids, jusqu’à 10 % de Cyan peut être ajouté (valable uniquement pour l’impression quadrichromique).
Couleur blanche
- Les objets et textes en blanc ne doivent pas être définis en surimpression ni appliquer des modes de fusion tels que Multiplier, car ils disparaîtraient à l’impression.
- Si le blanc doit être imprimé en grand format (par exemple sur des supports transparents, métalliques ou colorés), il doit être défini comme une couleur directe avec le nom de ton direct correspondant. Pour les impressions avec fond blanc, l’ordre des calques et les paramètres de surimpression doivent être respectés. Veuillez consulter les fiches techniques spécifiques aux produits pour les détails.
Couleurs directes et spéciales pour la finition
- Lors de l’impression avec des couleurs directes, définissez les couleurs comme tons directs (HKS ou Pantone) avec un nom de couleur clair.
- Les tons directs prédéfinis doivent être choisis en fonction du support ou des conditions de sortie (HKS N ou Pantone U pour les papiers non couchés, HKS K ou Pantone C pour tous les autres supports).
- L’impression en quadrichromie (CMJN) ne doit pas contenir de couleurs spéciales.
- Pour la finition (vernissage, embossage, perforation, formes de découpe, etc.), les objets correspondants doivent être définis comme tons directs avec le nom de couleur approprié. Les fichiers pour la finition doivent être fournis dans un PDF séparé. Veuillez consulter les fiches techniques spécifiques aux produits pour plus de détails.
Dégradés de couleur
Pour un résultat d’impression optimal sans effet de bandes (banding), créez les dégradés de couleur de préférence dans un logiciel de retouche d’images plutôt que directement dans le logiciel de mise en page, puis insérez-les sous forme d’image.
II. Images
Résolution d’image
- Résolution optimale des images : 300 à 400 dpi
- Impressions grand format (à partir du format DIN A2) : min. 100 à 150 dpi
Avec une résolution plus faible, le résultat d’impression peut apparaître flou, ou des pixels isolés peuvent être visibles à l’œil nu. Pour les impressions grand format, les pixels visibles de près sont moins perceptibles en raison de la distance de visualisation généralement plus grande, ce qui permet d’utiliser une résolution plus faible.
Compression d’image
- Images JPG : Réglez la compression sur faible ou la qualité de l’image sur élevée.
- Images TIF : Utilisez la compression ZIP.
Une compression trop élevée peut provoquer des stries ou des blocs de couleur disgracieux, appelés artefacts JPG, dans l’impression.
Graphiques et traits
- Les traits positifs (traits foncés sur fond clair) doivent avoir une épaisseur minimale de 0,25 pt / 0,09 mm.
- Les traits négatifs (traits clairs sur fond foncé) doivent avoir une épaisseur minimale de 0,5 pt / 0,18 mm.
- Pour une reproduction optimale des traits, le taux d'encrage doit être d’au moins 90 %.
- Pour les objets noirs pleins ou les textes noirs très grands et gras sur des fonds colorés, ajoutez idéalement 15 % à 20 % de cyan ou de magenta afin d’éviter que la couleur du fond ne soit visible par transparence.
Transparences
Évitez autant que possible d’utiliser des transparences dans les logiciels de mise en page, par exemple :
- Objets avec une opacité inférieure à 100 %
- Objets avec des effets tels que des ombres ou des lueurs
- Objets utilisant des modes de fusion comme Produit
- Images détourées dans les fichiers de mise en page
Appliquez les transparences et effets de préférence directement dans un logiciel de retouche d’images. Aplatissez les calques d’image sur le calque d’arrière-plan pour éviter les effets indésirables pouvant survenir lors de la fusion des transparences lors de la création du PDF (PDF/X‑3, PDF/X‑1A). Vous pouvez également exporter le PDF selon le standard PDF/X‑4 plus récent (voir Norme PDF).
III. Texte
- La taille de police doit être d’au moins 6 pt (hauteur des majuscules non inférieure à 1,4 mm).
- Les polices doivent être entièrement intégrées dans les fichiers PDF ou vectorisées (vectorisation).
- Pour les textes inversés (texte clair sur fond foncé), n’utilisez pas de graisses trop fines (Light ou Thin). Il est conseillé de toujours choisir une graisse supérieure à celle d’un texte comparable sur fond clair.
Orthographe
Veuillez vérifier vos documents afin de détecter d'éventuelles erreurs. Sans service de relecture ou de correction expressément commandé, nous n’effectuons aucune modification du contenu de vos fichiers d’impression.
IV. Pages
- Le format de page doit respecter les spécifications propres à chaque produit.
- Les éléments fonds perdus, par ex. les fonds qui s'étendent jusqu'au format fini, doivent dépasser du bord de la page (fond perdu ou marge de sécurité) afin d’éviter l’apparition de "blitzers" (filets blancs) dus aux tolérances de découpe.
- Sauf indication contraire dans la fiche technique du produit, le fond perdu est généralement de 3 mm (5 mm pour les impressions grand format).
- Les objets et textes qui ne doivent pas être coupés doivent être positionnés à une distance de sécurité d’au moins 3 à 5 mm du bord (plus pour les impressions grand format).
- Les documents multi-pages doivent être fournis en pages uniques (et non en feuilles d’imposition).
- L’ordre des pages dans le PDF doit correspondre à l’ordre chronologique du produit imprimé.
- Pour les séquences de pages complexes et les montages, un modèle de relecture papier (dummy) doit être fourni pour indiquer l’ordre des pages.
Les exceptions, par ex. pour les couvertures de brochures brochées ou cousues ou pour des objets publicitaires, sont précisées dans les fiches techniques des produits.
V. Reliure collée
Images en raccord entre la couverture et les pages intérieures
Lors des transitions entre les pages intérieures de la couverture (U2, U3) et la première ou dernière page de contenu, un encollage latéral de 6 mm is nécessaire pour des raisons de production. Cela signifie que sur ces pages, l’espace disponible au niveau du pli est réduit de 6 mm par rapport aux autres pages. Il est particulièrement important de tenir compte de cela pour les images ou graphiques en raccord (sur double page), afin qu’ils s’étendent sur les deux pages sans décalage visible.
Pour cela, les images doivent être déplacées vers l’extérieur à partir du pli :
- Page intérieure avant (U2) : 6 mm vers la gauche
- Première page de contenu : 6 mm vers la droite
- Dernière page de contenu : 6 mm vers la gauche
- Page intérieure arrière (U3) : 6 mm vers la droite
Images en raccord dans le contenu
Dans les livres brochés, le fond de pli (une zone étroite au centre des pages ouvertes) n’est pas entièrement visible. Il est donc nécessaire d’ajuster la position des images et graphiques en raccord (sur double page) de contenu.
Les images doivent être déplacées depuis le pli vers l’extérieur :
- Page de gauche (contenu) : 3 mm vers la gauche
- Page de droite (contenu) : 3 mm vers la droite
VI. Fichier
- Le format de données d’impression standard est le PDF.
D’autres formats de fichiers tels que JPG ou TIF sont possibles selon le produit ou sur accord préalable. Veuillez consulter les fiches techniques des produits pour les spécifications correspondantes.
Paramètres d’exportation PDF
- Norme PDF/X (voir Norme PDF)
- Incorporer entièrement les polices ou les convertir en tracés
- Espace colorimétrique : CMJN
- Condition de sortie (profil colorimétrique) : selon le support d’impression (voir Profil colorimétrique)
- Résolution des images : min. 300 dpi (voir Résolution des images)
- Fond perdu : 3 mm (ou 5 mm pour les impressions grand format)
Repères d’impression : des traits de coupe peuvent être exportés en option - Exporter les pages PDF dans un seul fichier en pages individuelles et non en planches d'imposition
- Les fichiers PDF ne doivent pas être chiffrés (aucune protection par mot de passe pour l’ouverture, l’impression ou la modification du fichier)
Les transparences doivent en principe être aplaties sur le calque d’arrière-plan. Pour les produits et mises en page où les transparences ne peuvent pas être aplaties, le format PDF/X-4 peut être utilisé après accord préalable.
Les fichiers de mise en page ouverts ne peuvent être traités qu’après accord préalable. Dans ce cas, seuls les fichiers sources provenant d’Adobe InDesign (INDD) ou d’Adobe Illustrator (AI) sont acceptés.
Les fichiers ouverts doivent être fournis via la fonction d'assemblage, incluant les polices utilisées (sauf Adobe Fonts) ainsi que les fichiers liés. Dans le cas contraire, le traitement des fichiers et l’exportation d’un PDF prêt à imprimer ne sont pas possibles.
Pour plus d’informations sur les exigences relatives aux fichiers, veuillez consulter les fiches techniques des produits.
Norme PDF
Les fichiers PDF doivent être exportés selon la norme PDF/X :
- PDF/X-4 – recommandé pour les données d’impression où les transparences ne peuvent pas être aplaties
- PDF/X-3
- PDF/X-1A – recommandé pour les impressions grand format
Contrôle des données
Dans le cadre de notre contrôle de données de base, nous vérifions les critères techniques de votre fichier d’impression, notamment le format PDF, la résolution des images, l’espace et le profil colorimétrique, le fond perdu et l’incorporation des polices.
En cas d’écarts par rapport à la norme, nous vous en informerons afin de vous donner la possibilité de corriger vos fichiers d’impression vous-même et de les renvoyer. Sur demande, nous pouvons effectuer, dans la mesure du possible techniquement, des corrections et conversions automatiques afin de rendre votre fichier PDF prêt à l’impression. Des écarts par rapport au résultat d’impression souhaité peuvent survenir pour des raisons techniques.
Pour la validation de l’impression, nous vous fournirons un bon à tirer (BAT) numérique au format PDF. Veuillez vérifier attentivement le PDF envoyé. L’impression ne sera effectuée qu’après votre validation écrite de la production.
Préparation des données
Les problèmes qui ne peuvent pas être résolus par correction ou conversion automatique peuvent, dans la mesure du possible techniquement, être traités pour vous dans le cadre de notre contrôle de données premium payant. Les coûts engendrés dépendent du temps nécessaire et vous seront communiqués à l’avance. Outre les ajustements de format, des corrections de couleurs individuelles peuvent être effectuées et, dans une certaine mesure, des modifications de contenu peuvent également être réalisées.
Certains facteurs ne peuvent pas être corrigés dans le PDF après coup et empêchent le traitement des données. Dans ce cas, le PDF fourni n'est pas prêt à l’impression. Parmi les critères d’exclusion figurent, entre autres, les polices non incorporées ou un fichier protégé par mot de passe. Dans ce cas, vous devez nous fournir un PDF d’impression conforme aux spécifications techniques.
VII. Épreuves
L’impression offset est réalisée selon les spécifications normalisées de l’ISO 12647 (PSO, Process Standard Offset). Pour les procédés d’impression numérique, tels que l’impression jet d’encre ou laser couleur, ainsi que l’impression numérique grand format avec encres UV ou solvant, une telle normalisation n’est actuellement pas possible en raison des différentes technologies et supports.
Les épreuves fournissent une référence visuelle supplémentaire pour l’ajustement des couleurs lors de l’impression. Sur demande, nous pouvons produire des épreuves payantes. Les coûts dépendent de l’étendue et du format et vous seront communiqués séparément.
Les épreuves sont imprimées sur une imprimante calibrée sur papier normalisé. Une correspondance exacte des couleurs à 100 % ne peut être garantie, car, par exemple, différents types de papier ne peuvent être que simulés et les couleurs directes (ton direct) sont converties en équivalent CMJN. Certaines couleurs directes ne peuvent pas être reproduites correctement en quadrichromie. Les couleurs spéciales telles que l’argent métallique, l’or ou les couleurs fluorescentes ne peuvent pas être simulées avec une épreuve.
Vous pouvez également fournir vos propres épreuves pour l’ajustement des couleurs de l’impression. Les épreuves doivent inclure une barre de contrôle UGRA/FOGRA et correspondre à la condition de sortie du produit final.
VIII. Production d’échantillons
Nous pouvons produire des échantillons blancs non imprimés ou des maquettes imprimées, telles que des brochures, des self-mailers ou des échantillons d’emballage, en exemplaire unique ou en petite série. Veuillez contacter votre interlocuteur si nécessaire ; nous vous proposerons un devis adapté.
Version : 04/11/2025